עיקרי ארכיטקטורהג'ייסון גודווין: 'אנחנו אולי לא יודעים מה, אבל אנחנו יודעים שמשהו קורה כשפרפר מכה בכנפיו בסין'

ג'ייסון גודווין: 'אנחנו אולי לא יודעים מה, אבל אנחנו יודעים שמשהו קורה כשפרפר מכה בכנפיו בסין'

קרדיט: עלמי

בעל הטור של הצופים שלנו מבהיר את הנוהג של מתן פיתרון חפוז בלי לחשוב על השלכותיה של אותה החלטה, בין אם זה נוגע להדברה או לחיפוש אחר כוכב לכת חדש שיוכל להתקשר הביתה.

עוד בימי רחוב הקורק שלה, קייט הכירה אדם בשם ד"ר פפר, שהיה סמכות מובילה בגידו רני. הסוחרים ובתי המכירות הפומביות הכניסו אותו לכל אימת שהייתה שאלה של ייחוס וכולם דחו את דעתו. הוא גם היה משוכנע שהאנושות, לאחר שהאשפה את הכוכב הזה, תעבור ותמצא עוד אחד לחיות עליו. זה הציע לי כי א) ד"ר פפר היה עוגת פירות ו) שהוא לא היה כל כך קשור לגידו רני כמו שכולם שיערו.

'הרבה מאוד מזמנו, חשבתי, כשהחזרתי את ספר היד על המדף. חשיבה לטווח קצר. '

למרות שבאותה תקופה חשבתי שהוא נשמע אקסצנטרי, שמעתי שדעותיו היו משותפות על ידי כמה נשיאי ארה"ב. זו דרך פשוטה לראות את העולם. אתה מזהה בעיה, מוצא פיתרון ומתעלם באופן מוחלט מהחלקים המסובכים יותר שלה, כמו כיצד כולנו ניכנס לרקטה ומי יורה בה, או את העובדה שאין לנו את הטכנולוגיה ובכל מקרה, אין שום מקום אחר ללכת.

בופינים מבית הספר הישן פיתחו תמיד פזיזות בדרכים להעצים את שליטת האדם בסביבה הטבעית וחקלאים עקבו אחריהם.

תוך כדי דפדוף שלשום דרך העותק שלי של ספר ההדרכה של סוחרי התה כלכותה לשנת 1975, תוהה אם אחרי כל השנים האלה אוכל לחסל את זה, נתקלתי בפרסומת של חברת בנגלור חומרי הדברה בע"מ שהופנתה ל 'אדניות, חברים ואנשי תה!'

כשהוא מכריז על הדוגמה המאואיסטית ומכריז: "האמונה האיתנה שלנו היא ש"קרדית לא צודקת" ו"כוח על מזיקים נובע מהזרבוב של אקדח ריסוס! " הרבה מאוד זמנו, חשבתי, כשהחזרתי את ספר היד על המדף. חשיבה לטווח קצר.

היו"ר מאו עצמו הציב דוגמא אופיינית לפרדיגמת פתרונות הבעיה הישנה. בשנת 1958 הוא יצר קמפיין נגד הדברה, והטיף את האנשים להרוג דרורים כדי למנוע מהם לאכול כל כך הרבה תבואה. האספסוף שוטט ברחובות, צועקים, מוחאים כפיים ומחבטים סירים זה בזה בכל פעם שהם הבחינו בציפור והרסו קנים, ביצים ואפרוחים. במשך ימים ולילות נרדפו ציפורים משיח לעץ ובחזרה כ'חיות של קפיטליזם 'עד שנפלו מתות מתשישות.

הדרורים כמעט ונכחדו ותוך שנתיים ענני חרקים ענקיים שלא יתוארו ככל הנראה ירדו על צפון סין ואכלו את כל הירק עד השורש, דבר שתרם לרעב שהרג 40 מיליון איש.

הבופינים ראו דברים מבחינת סיבה ותוצאה ישירה. כשנראה היה כי ארנבים היו מטרד, שוחרר מיקסומטוזה ממעבדה כדי להכחיד את אוכלוסיית הארנבונים. האנרגיה הייתה יקרה והופצה בצורה לא טובה, ולכן הועבר כוח אטומי כתשובה לצרכים שלנו. לא פלא שד"ר פפר התכוון להתרחק מכל הבלגן.

אנשים לא חושבים כך יותר כל כך, ברחמים. הבופינים המשיכו הלאה. על כל טענותיו בנושא חוסר משוא פנים, המדע רגיש לאופנה כמו כל דבר אחר, ובימינו נוטים המדענים לראות בעולם רשת של מערכות תלויות הדדיות, שבריריות וגם בלתי צפויות.

"אנו עשויים אפילו להפסיק לנסות ולפתור את הבעיות שלנו בזה אחר זה."

עידן המחשבים פקח את עינינו למורכבות של החומר. בסופו של דבר יש באינטרנט הרבה דפים, וכולנו מודעים לרשתות עצביות, אלגוריתמים מורכבים, רשתות קישוריות וקשרים בין הסביבה לעצמנו. אנו אולי לא יודעים מה, אך אנו יודעים שמשהו קורה כאשר פרפר מכה בכנפיו בסין.

שלא כמו בשנות החמישים, המדענים של ימינו יחקרו את האינטראקציות העדינות בין עצים לאדמה, את השפעת פלורת המעיים על מצב רוחכם או על הפגיעה הנגרמת על ידי אכזריות או הזנחה. הידיעה שמוחנו מורכב וכי ירק מקדם רווחה, כיעור מוליד אומללות, קנה המידה יוצר אנומיה וכעת חולות גוססות ממיקומטוזיס, אנו עשויים אפילו להפסיק לנסות ולפתור את הבעיות שלנו אחת אחת.


קטגוריה:
סיפורי האדריכלות הטובים ביותר של Country Life משנת 2018: הרס, ישועה ועלילת אבק שריפה
הציור החביב עלי: קורטני אהבה