עיקרי ארכיטקטורהג'ייסון גודווין: "כמה אימפריות דורשות מאות שנים להתפרק ... אחרות מתפוררות כמו ארמון חול שהותקף בגאות והשפל"

ג'ייסון גודווין: "כמה אימפריות דורשות מאות שנים להתפרק ... אחרות מתפוררות כמו ארמון חול שהותקף בגאות והשפל"

איורו של וולטר קראיין של האימפריה הבריטית בשנת 1886. תמונה: ויקי וויקיס. אשראי: רשות הרבים

בעל הטור שלנו מקונן על ההתחלה לכאורה של סוף האימפריה הנוכחית שלנו - אך מציין כי זה היה אי פעם כך.

חדשות מסננות אלינו כאן אבל לאט לאט, והרגשות הפוליטיים של השבוע האחרון בערך הזכירו לי איך, לפני חמש שנים, דרך תהליך כמעט מגף באבסורד שלו, מצאתי את עצמי נותן כתובת לקהל דיפלומטי באירופה. מטה הנציבות בטאלין, אסטוניה.

התקרבתי לספסל הליכות, כמו שגוסי פינק-נוטל נידונה להזרים את דבריה בפני קהל של בנות מהסוג החמישי ומנהלתן. מתרגמים סימולטניים השתופפו למיקרופונים שלהם. השגרירים הנהנו בראשיהם הכסופים.

זה עבר זמן רב לפני שמשאל העם היה כהב בעין הקמרונית ולקחתי כנושא שלי את נפילת האימפריות, כלומר להתייחס להיבריס שמקיף את כל הפרויקטים הקיסריים, את הביטחון הפרוע שהסגנון שלהם יימשך 1000 שנים.

הם אף פעם לא עושים זאת. הם חייבים לומר זאת, לעיתים קרובות, בקול רם, כי יראת כבוד מעוררת השראה היא מרכיב של אימפריה.

'האימפריה הבריטית הייתה מלאה ומוכנה לצאת לכמה עשורים. בשלוש שנים בלבד, הסובייטים קרסו כמו ארמון חול שהותקף בגאות והשפל. '

דמוקרטיות קטנות לא נכנסות הרבה לכל ההוד וההתאהבות ההיא, הצעדה הצבאית, הדורבר, הפסלון הקולוסאלי, הניצחון. הפניית נוצרים לאריות היא מחווה אימפריאלית מובהקת. כאשר העות'מאנים שלחו את הסולטאן למסגד ביום שישי, הם תלו את כל הסוסים במתלים ביום חמישי בערב, כדי להבטיח שהם ילכו עם הכבידה בתהלוכה. גם זה סגנון אימפריה.

באימפריה אני מתכוון לקונגרי אנשים, דוברי שפות שונות ואולי בעלי אמונות שונות, שכל האינטרסים והפרויקטים שלהם קשורים לכיוון אחד על ידי קסטה או קיסר. העם לא יכול לעשות דבר בעניין במשך שנים, אפילו לא במשך מאות שנים: תגמולי האימפריה מופצים בצורה ערמומית, המנהיגים קיבלו פעולה בצורה מופרזת, החיילים שילמו, החוקים נשמרו.

בסופו של דבר, באופן בלתי נמנע, משהו משתבש. הקיסר שוכח לשתף או להוכיח שאינו מסוגל לשמור על השלום, ולפני שאתה יודע זאת, החלקים המרכיבים של האימפריה שלו מתחילים להכיר בכך שהם יכולים לעשות דברים טוב יותר בעצמם.

'אימפריה כבר לא הייתה מוצדקת, מוסרית, כלכלית, מסחרית או צבאית'.

יש כאלה שהולכים לילה, כמו אימפריות הערבה ההן שנמתכות זו בזו על ידי פרשים זזים במהירות, שמתמוטטות כשהג'ינג'ים שלהם או אטילה מתים. יש כאלה שלוקח מאות שנים לדעיכה, כמו העות'מאנים, שמותם היה צפוי לרוב במאה ה -17, אך אשר הבחינו במלחמת העולם הראשונה. אחרים, כולל פרס וסין, נראים פורחים ונרקבים ופורחים שוב. האימפריה הבריטית הייתה מלאה ומוכנה לצאת לכמה עשורים. בשלוש שנים בלבד, הסובייטים קרסו כמו ארמון חול שהותקף בגאות.

במקרה של האימפריה הבריטית, שהתיזה הוורודה על פני הקרנת מרקטור של העולם עד לפני 70 שנה, שתי מלחמות עולם יקרות שלא יתוארו חשפו שהמשחק לא שווה את הנר. אימפריה כבר לא הייתה מוצדקת, מוסרית, כלכלית, מסחרית או צבאית. המושבות יכלו לשלוט בעצמם וכך מקמילן עבר באפריקה, רכב על רוח השינוי, סידר עצמאות עם מנהיגים לאומיים וקיבל פקודות לספרי הלימוד ברמה O ו- A שפרסמה החברה המשפחתית בצד.

אני לא בטוח מה חשבה אספת טאלין על דברי. מההערות שלי אני רואה שהזכרתי את אטלנטיס ואוזימנדיאס, ציטטתי שר אוצר פולני על הסבירות למלחמה באירופה וציינתי כי שלוש הרפובליקות הבלטיות הגיחו שלוש פעמים מהריסות האימפריות - הצאר, הנאצי והסובייט - במהלך המאה העשרים. "המהומה והצעקות מתות. / הקברניטים והמלכים עוזבים."

הוודאות היחידה, ציין קיפלינג בשיר שנכתב ליובל היהלומים של המלכה ויקטוריה בשנת 1897, היא שהאימפריות נעלמות.

המכונה רחוק, חיל הים שלנו נמס;
על דיונה ועם הארץ שטף את האש:
ללא שם: הנה, כל הפאמפ שלנו של אתמול
הוא אחד עם נינוה וצמיג!

השארתי את זה למתרגמים בו זמנית והתכופפתי. 


קטגוריה:
בית מרחץ ויקטוריאני שהוסב ומביא את כל הכיף ביריד לבית חוף ים נהדר
שבעה נכסים מהאיים הקריביים למכירה כדי להפחיד את צינת החורף